-
1 insider trading
1) Общая лексика: торговля внутренней информацией2) Юридический термин: (несанкционированные) операции (биржевых посредников) с использованием конфиденциальной информации, операции инсайдеров3) Экономика: незаконные сделки с ценными бумагами с использованием конфиденциальной информации, несанкционированные операции биржевых посредников с использованием конфиденциальной информации, операции инсайдера4) Финансы: торговые операции с использованием закрытой информации, торговые операции с использованием конфиденциальной информации, торговые операции с использованием служебной информации5) Биржевой термин: инсайдерская торговля, инсайдерские сделки6) Банковское дело: операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации7) Деловая лексика: внутренняя торговля, использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделок, незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента -
2 insider
[ɪn'saɪdə]1) Общая лексика: лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию, лицо, совершающее прибыльную сделку на основе информации, не посторонний человек, организации и т. п. "инсайдер", посвящённый в тайну, свой, свой человек, свой член (общества или организации), хорошо информированный человек, хорошо осведомлённый человек, член группы, член общества, член общества или организации, осведомлённое лицо, инсайдерский2) Бухгалтерия: инсайдер (лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию о делах фирмы)3) Кино: посвящённое лицо4) Банковское дело: лицо, совершающее прибыльную сделку на основе информации недоступной широкой публике5) Реклама: знающий человек, лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации7) Деловая лексика: член организации, посвященный, располагающее служебной информацией лицо (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг), обладатель служебной информации, обладатель закрытой информации8) ЕБРР: инсайдер, лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации в силу служебного положения, носитель конфиденциальной информации9) Безопасность: внутренний нарушитель, хорошо осведомлённый сотрудник, штатный сотрудник -
3 insider
сущ.1) общ. свой [непосторонний\] человек, инсайдер ( член общества или организации)See:2) упр. инсайдер (лицо, в силу служебного положения располагающее конфиденциальной информацией о делах организации)The term "insider" may include not only officers, director and employees, but also spouses, parents, children and children's spouses who reside with the officer, director or employee. — Термин "инсайдер" может включать не только должностных лиц, директора и сотрудников, но также и супругов, родителей, детей и супругов детей, проживающих с данным должностным лицом, директором или сотрудником.
Ant:See:
* * *
"инсайдер", "внутренник": лицо, имеющее доступ к "внутренней" (необнародованной) информации о делах корпорации; обычно имеются в виду директора и служащие компании, а также любые лица, совершающие прибыльную сделку на основе информации, которая недоступна широкой публике.* * *носитель конфиденциальной информации; лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации в силу служебного положения; инсайдер. . Словарь экономических терминов .* * *должностные лица - директора, старшие чиновники корпорации или страхового общества, имеющие доступ к служебной информации; владельцы более 10 % акций акционерного страхового общества-----лицо, имеющее доступ к «внутренней» информации фирмы -
4 zero-knowledge protocol
- протокол с нулевым знанием
- протокол с «нулевым знанием»
- протокол с "нулевым знанием"
- протокол обмена с нулевым разглашением конфиденциальной информации
протокол обмена с нулевым разглашением конфиденциальной информации
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5174]Тематики
EN
протокол с "нулевым знанием"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
протокол с «нулевым знанием»
Метод защиты от несанкционированного использования программы, основное назначение которого воспрепятствовать накоплению новых машинных знаний, кроме информации, запрашиваемой пользователем.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
протокол с нулевым знанием
Метод защиты от несанкционированного использования программы, основное назначение которого, воспрепятствовать накоплению новых машинных знаний, кроме информации, содержащейся в запросе.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero-knowledge protocol
-
5 zero-knowledge proof
доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
Непроницаемое доказательство знания; доказательство обладания какой-либо информацией, без разглашения этой информации.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5173]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero-knowledge proof
-
6 insider trading
фин., юр. инсайдерская [внутренняя\] торговляSyn:
* * *
"внутренняя торговля": незаконные операции с ценными бумагами на основе "внутренней" информации о деятельности компании-эмитента (напр., сделки на основе информации о еще необъявленном слиянии компаний).* * *Операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации, торговые сделки инсайдера. Сделки, заключаемые должностными лицами, директорами, крупными акционерами или лицами, обладающими конфиденциальной внутренней информацией, которая позволяет им получать прибыль от покупки или продажи акций . Инвестиционная деятельность . -
7 insider dealing
-
8 minimum disclosure proof
доказательство с минимальным разглашением конфиденциальной информации
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum disclosure proof
-
9 zero-knowledge iterative proof
- итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5172]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero-knowledge iterative proof
-
10 ZKIP
- итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5172]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ZKIP
-
11 non-iterative zero-knowledge proof
- не итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
не итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
НДНР
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-iterative zero-knowledge proof
-
12 NIZK
- не итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
не итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации
НДНР
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NIZK
-
13 disclosure prevention
Безопасность: предотвращение разглашения (конфиденциальной информации), предотвращение раскрытия (конфиденциальной информации) -
14 obligation of confidentiality
Универсальный англо-русский словарь > obligation of confidentiality
-
15 tip-off
['tɪpɒf]1) Общая лексика: конфиденциальная информация, намёк, предупреждение, совет, наводка, донесение, донос2) Спорт: разыгрывание спорного мяча (баскетбол)3) Техника: отпайка4) Космонавтика: отклонение5) Безопасность: передача конфиденциальной информации, сообщение конфиденциальной информации6) Идиоматическое выражение: руководство к действию -
16 phishing
= fishingфишинг, выуживание, выпытывание (конфиденциальной информации, сведений)сознательно искажённое написание fishing - рыбалка, рыболовство (с намёком на ловлю рыбы в мутной воде). Разновидность Интернет-мошенничества, направленная на незаконное получение конфиденциальной персональной информации через электронную почту при помощи запросов, которые выглядят как, например, официальные письма от банка, будто бы желающего уточнить данные клиента. Метод ориентирован преимущественно на получение паролей и банковских реквизитов (номеров расчётных счетов, кредитных карточек и др.) с целью последующего несанкционированного снятия чужих денежных средствАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > phishing
-
17 EPIC
- Центр обработки электронной конфиденциальной информации
- Европейская программа по созданию информационной инфраструктуры
Европейская программа по созданию информационной инфраструктуры
См. www.ictetsi.fr/epic.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Центр обработки электронной конфиденциальной информации
(научно-исследовательский центр в Вашингтоне)
См. www.epic.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPIC
-
18 privacy act
закон о нераспространении конфиденциальной информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privacy act
-
19 Electronic Privacy Information Center
Центр обработки электронной конфиденциальной информации
(научно-исследовательский центр в Вашингтоне)
См. www.epic.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Electronic Privacy Information Center
-
20 attack
- приступать к разработке (проекта)
- подход к решению проблемы
- компьютерная атака
- злонамеренное воздействие
- воздействие (в электросвязи)
- атаковать (в криптографии)
- атака (попытка нарушения защиты)
- атака
- агрессивное воздействие (среды)
агрессивное воздействие (среды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
атака
Попытка преодоления системы защиты информационной системы.
Примечания
Степень «успеха» атаки зависит от уязвимости и эффективности системы защиты.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
атака
Попытка проникновения в защищенную систему. См. smart
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
атака (попытка нарушения защиты)
Действия, предпринятые с целью обойти или воспользоваться слабыми местами в системных механизмах защиты. Посредством прямой атаки системы они используют слабые места в алгоритмах, принципах и свойствах, лежащих в основе механизма защиты. Непрямая атака происходит, когда они обходят механизм или когда они заставляют систему неправильно использовать механизм. Действия, предпринятые для обхода или для использования недостатков в механизмах защиты системы. При прямой попытке нарушения защиты системы используются недостатки в базовых алгоритмах, принципах или свойствах защитного механизма. При косвенных попытках нарушения защиты осуществляется обход этого механизма или же система принуждается к неправильному применению этого механизма (МСЭ-Т Н.235.0, МСЭ-Т Н.235).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
атаковать
Подвергать криптоанализу, пытаться вскрыть.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
воздействие
Любое злонамеренное действие, связанное с попыткой нарушения работы системы, например, путем генерации помех или анализа “тонкой” структуры сигнала с целью извлечения конфиденциальной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
злонамеренное воздействие
Действия, предпринимаемые в целях обхода механизмов обеспечения безопасности системы или в целях использования их недостатков. При непосредственном злонамеренном воздействии на систему используются недостатки базовых алгоритмов, принципов или свойств механизма обеспечения безопасности. Косвенные злонамеренные воздействия предпринимаются путем обхода механизма безопасности или принуждения системы к неправильному использованию этого механизма.
Рекомендация МСЭ-Т H.235.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
компьютерная атака
Целенаправленное несанкционированное воздействие на информацию, на ресурс информационной системы или получение несанкционированного доступа к ним с применением программных или программно-аппаратных средств.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
подход к решению проблемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приступать к разработке (проекта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attack
См. также в других словарях:
Защита конфиденциальной информации техническая — 2. Под технической защитой конфиденциальной информации понимается выполнение работ и (или) оказание услуг по ее защите от несанкционированного доступа, от утечки по техническим каналам, а также от специальных воздействий на такую информацию в… … Официальная терминология
доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации — Непроницаемое доказательство знания; доказательство обладания какой либо информацией, без разглашения этой информации. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5173] Тематики защита информации EN zero knowledge proof … Справочник технического переводчика
доказательство с минимальным разглашением конфиденциальной информации — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN minimum disclosure proof … Справочник технического переводчика
итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5172] Тематики защита информации EN zero knowledge iterative proofZKIP … Справочник технического переводчика
не итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации — НДНР — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы НДНР EN non iterative zero knowledge proofNIZK … Справочник технического переводчика
протокол обмена с нулевым разглашением конфиденциальной информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5174] Тематики защита информации EN zero knowledge protocol … Справочник технического переводчика
закон о нераспространении конфиденциальной информации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN privacy act … Справочник технического переводчика
Центр обработки электронной конфиденциальной информации — (научно исследовательский центр в Вашингтоне) См. www.epic.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
Источники конфиденциальной информации — Конфиденциальную информацию удается получать из весьма разнообразных источников, большую часть которых неискушенный человек попросту не принимает во внимание. Следует учитывать самые невероятные возможности, какими бы нереалистичными они не… … Энциклопедия современной юридической психологии
Операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации — Сделки, заключаемые должностными лицами, директорами, крупными акционерами или лицами, обладающими конфиденциальной внутренней информацией, которая позволяет им получать прибыль от покупки или продажи акций … Инвестиционный словарь
Сделка с использованием конфиденциальной информации — INSIDER TRADING Незаконные операции с ценными бумагами, которые совершают лица, имеющие доступ к закрытой внутренней информации. См. City code … Словарь-справочник по экономике